|
|
|
Bellezze al Bagno 1993
International Series
Entrants 1993:
Switzerland (CH) • Spain (E) • Italy (I) • Portugal (I)
Presenters / Commentators of International Competitions:
Vaitiare Bandera, Augustín Bravo, Kike Supermix and Loreto Valverde (Tele5 -
E)
Giorgio Mastrota and Heather Parisi (Rete 4 - I)
Referee:
Alex Galtarossa
Orchestral Music:
Stefano Palatresi
Games Music Composer:
Silvio Amato
Production Credits:
Games Designer:
Giancarlo Antonini;
Choreography:
Roberto Croce;
Producer: Fatma Ruffini;
Director:
Gino Landi
Produced by:
Reti Televisive Italiane SpA for Rete 4 (I)
|
Key:
Bellezze al Bagno
●
= Heat Winner
●
= Qualified for Final
Final
●
=
Gold Trophy /
●
=
Silver Trophy
▲ = Promoted to Position / ▼ =
Demoted to Position |
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1993 |
Heat 1 |
|
Event Staged: Summer 1993
Venue:
Parco di Aquabell (Aquabell Park),
Via Savio, Bellaria, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 20th June 1993, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 3,150,000 |
|
Teams:
Lugano (CH) v. Colmenar de Oreja (E) v.
Amalfi (I) v. Loures (P) |
|
Games included: The Beauty Contest (2 heats), The Underwater Kiss (Fil Rouge), From 3 to 1, The Final
Battle. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games 1-6 |
Team |
Points |
Kiss |
|
1st
2nd
3rd
4th |
P • Loures
CH • Lugano
I • Amalfi
E • Colmenar de Oreja |
18
18
16
15 |
1'00"
0'25"
-
- |
|
From 3 to 1 |
Team |
|
Winner |
CH • Lugano |
|
Eliminated |
Team |
|
3rd
4th |
I • Amalfi
E • Colmenar de Oreja |
|
Final Battle |
Team |
|
1st
2nd |
P • Loures
●
CH • Lugano |
|
Additional
Information |
|
In its fourth year, Bellezze al Bagno
(Bathing Beauties) continued as an international competition between Italian,
French, German and Spanish teams. This year it moved to the Rete 4 channel.
In the 1993 series, the team leading on the scoreboard after
six games would automatically qualify for a seventh and final game. The other
three teams had to compete in a game called 'From 3 to 1'. Each week this game
was the same - a battle between competitors in the pool in which they had to
fight with poles that had large balls at either end; the idea being to
unbalance the opponent to the point that he fell into the water. In the first
heat of this game, the 3rd and 4th placed team were pitted against each other,
with the winner then facing representatives of the 2nd placed team. The winner
of this last match played against the first classified team in a time-based
game and the first team to complete the game was declared the winner of the
competition as a whole. |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1993 |
Heat 2 |
|
Event Staged: Summer 1993
Venue:
Parco di Aquabell (Aquabell Park),
Via Savio, Bellaria, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 27th June 1993, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 2,394,000 |
|
Teams:
Ascona (CH) v. Madrid (E) v.
Bellaria-Igea Marina (I) v. Loulé (P) |
|
Games included: The Beauty Contest (2 heats), The Underwater Kiss (Fil Rouge), From 3 to 1, The Final
Battle. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games 1-6 |
Team |
Points |
Kiss |
|
1st
2nd
3rd
4th |
P • Loulé
CH • Ascona
E • Madrid
I • Bellaria-Igea Marina |
21
17
14
9 |
-
-
-
- |
|
From 3 to 1 |
Team |
|
Winner |
CH • Ascona |
|
Eliminated |
Team |
|
3rd
4th |
E • Madrid
I • Bellaria-Igea Marina |
|
Final Battle |
Team |
|
1st
2nd |
P • Loulé
●
●
CH • Ascona |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1993 |
Heat 3 |
|
Event Staged: Summer 1993
Venue:
Parco di Aquabell (Aquabell Park),
Via Savio, Bellaria, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 4th July 1993, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 2,242,000 |
|
Teams:
Château-d'Œx (CH) v. Silleda (E) v.
Montecatini Terme (I) v. Lisboa (P) |
|
Games included: The Beauty Contest (2 heats), The Underwater Kiss (Fil Rouge), From 3 to 1, The Final
Battle. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games 1-6 |
Team |
Points |
Kiss |
|
1st
2nd
3rd
4th |
P • Lisboa
I • Montecatini Terme
E • Silleda
CH • Chateau d'Œx |
20
17
14
10 |
-
-
-
- |
|
From 3 to 1 |
Team |
|
Winner |
I • Montecatini Terme |
|
Eliminated |
Team |
|
3rd
4th |
E • Silleda
CH • Chateau d'Œx |
|
Final Battle |
Team |
|
1st
2nd |
P • Lisboa
●
I • Montecatini Terme |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1993 |
Heat 4 |
|
Event Staged: Summer 1993
Venue:
Parco di Aquabell (Aquabell Park),
Via Savio, Bellaria, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 11th July 1993, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 2,361,000 |
|
Teams:
Vallée de Joux (CH) v. Pontevedra (E) v.
Vasto (I) v. Albufeira (P) |
|
Games included: The Beauty Contest (2 heats), The Underwater Kiss (Fil Rouge), From 3 to 1, The Final
Battle. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games 1-6 |
Team |
Points |
Kiss |
|
1st
2nd
3rd
4th |
CH • Vallée de Joux
I • Vasto
P • Albufeira
E • Pontevedra |
18
17
15
12 |
-
-
-
- |
|
From 3 to 1 |
Team |
|
Winner |
I • Vasto |
|
Eliminated |
Team |
|
3rd
4th |
P • Albufeira
E • Pontevedra |
|
Final Battle |
Team |
|
1st
2nd |
I • Vasto
●
CH • Vallée de Joux |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1993 |
Heat 5 |
|
Event Staged: Summer 1993
Venue:
Parco di Aquabell (Aquabell Park),
Via Savio, Bellaria, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 18th July 1993, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 1,810,000 |
|
Teams:
Bellinzona (CH) v. Tenerife (E) v.
Cecina (I) v. Oeiras (P) |
|
Games included: The Beauty Contest (2 heats), The Underwater Kiss (Fil Rouge), From 3 to 1, The Final
Battle. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games 1-6 |
Team |
Points |
Kiss |
|
1st
=2nd
=2nd
4th |
P • Oeiras
E • Tenerife
CH • Bellinzona
I • Cecina |
17
16
16
12 |
-
-
-
- |
|
From 3 to 1 |
Team |
|
Winner |
I • Cecina |
|
Eliminated |
Team |
|
3rd
4th |
E • Tenerife
CH • Bellinzona |
|
Final Battle |
Team |
|
1st
2nd |
I • Cecina
●
P • Oeiras |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1993 |
Heat 6 |
|
Event Staged: Summer 1993
Venue:
Parco di Aquabell (Aquabell Park),
Via Savio, Bellaria, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 25th July 1993, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 1,779,000 |
|
Teams:
Saint-Prex (CH) v. Alicante (E) v.
Piazza Armerina (I) v. Seixal (P) |
|
Games included: The Beauty Contest (2 heats), The Underwater Kiss (Fil Rouge), From 3 to 1, The Final
Battle. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games 1-6 |
Team |
Points |
Kiss |
|
1st
2nd
3rd
4th |
I • Piazza Armerina
E • Alicante
P • Seixal
CH • Saint-Prex |
18
17
16
10 |
-
-
-
- |
|
From 3 to 1 |
Team |
|
Winner |
P • Seixal |
|
Eliminated |
Team |
|
3rd
4th |
E • Alicante
CH • Saint-Prex |
|
Final Battle |
Team |
|
1st
2nd |
I •
Piazza Armerina
●
●
P • Seixal |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1993 |
Heat 7 |
|
Event Staged: Summer 1993
Venue:
Parco di Aquabell (Aquabell Park),
Via Savio, Bellaria, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 1st August 1993, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 2,177,000 |
|
Teams:
Gryon (CH) v. Benidorm (E) v.
Domodossola (I) v. Vila do Conde (P) |
|
Games included: The Beauty Contest (2 heats), The Underwater Kiss (Fil Rouge), From 3 to 1, The Final
Battle. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games 1-6 |
Team |
Points |
Kiss |
|
1st
2nd
3rd
4th |
P • Vila do Conde
CH • Gryon
E • Benidorm
I • Domodossola |
20
16
15
10 |
-
-
-
- |
|
From 3 to 1 |
Team |
|
Winner |
E • Benidorm |
|
Eliminated |
Team |
|
3rd
4th |
CH • Gryon
I • Domodossola |
|
Final Battle |
Team |
|
1st
2nd |
P •
Vila do Conde
●
E • Benidorm |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1993 |
Heat 8 |
|
Event Staged: Summer 1993
Venue:
Parco di Aquabell (Aquabell Park),
Via Savio, Bellaria, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Tele4 (E): Monday 19th July 1993 (as Heat 3)
Rete 4 (I): Sunday 22nd August 1993, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 1,911,000 |
|
Teams:
Montreux (CH) v. Gavà (E) v.
Fai della Paganella (I) v. Viana do Castelo (P) |
|
Games included: The Beauty Contest (2 heats), The Underwater Kiss (Fil Rouge), From 3 to 1, The Final
Battle. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games 1-6 |
Team |
Points |
Kiss |
|
1st
2nd
3rd
4th |
CH • Montreux
E • Gavà
I • Fai della Paganella
P • Viana do Castelo |
17
16
15
14 |
-
-
-
- |
|
From 3 to 1 |
Team |
|
Winner |
E • Gavà |
|
Eliminated |
Team |
|
3rd
4th |
I • Fai della Paganella
P • Viana do Castelo |
|
Final Battle |
Team |
|
1st
2nd |
E • Gavà
●
CH • Montreux |
|
Additional
Information |
|
The Spanish team participating in this heat
was erroneously revealed in newspapers as representing 'Gaba', though no such town,
municipality or
city exists in Spain. The team was in actuality from Gavà, a municipality in the Baix Llobregat comarca, in the
province of Barcelona in Catalonia. |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1993 |
Heat 9 |
|
Event Staged: Summer 1993
Venue:
Parco di Aquabell (Aquabell Park),
Via Savio, Bellaria, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 29th August 1993, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 2,650,000 |
|
Teams:
Payerne (CH) v. Vallès Occidental (E) v.
Siracusa (Sicilia) (I) v. Amadora (P) |
|
Games included: The Beauty Contest (2 heats), The Underwater Kiss (Fil Rouge), From 3 to 1, The Final
Battle. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games 1-6 |
Team |
Points |
Kiss |
|
1st
2nd
3rd
4th |
I • Siracusa (Sicilia)
P • Amadora
CH • Payerne
E • Vallès Occidental |
20
17
15
11 |
-
-
-
- |
|
From 3 to 1 |
Team |
|
Winner |
E • Vallès Occidental |
|
Eliminated |
Team |
|
3rd
4th |
P • Amadora
CH • Payerne |
|
Final Battle |
Team |
|
1st
2nd |
E • Vallès Occidental
●
I • Siracusa (Sicilia) |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1993 |
Heat 10 |
|
Event Staged: Summer 1993
Venue:
Parco di Aquabell (Aquabell Park),
Via Savio, Bellaria, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 5th September 1993, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 2,705,000 |
|
Teams:
Vevey (CH) v. Sabadell (E) v.
Treia (I) v. Almada (P) |
|
Games included: The Beauty Contest (2 heats), The Underwater Kiss (Fil Rouge), From 3 to 1, The Final
Battle. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games 1-6 |
Team |
Points |
Kiss |
|
1st
2nd
3rd
4th |
E • Sabadell
CH • Vevey
I • Treia
P • Almada |
17
16
15
13 |
-
-
-
- |
|
From 3 to 1 |
Team |
|
Winner |
CH • Vevey |
|
Eliminated |
Team |
|
3rd
4th |
I • Treia
P • Almada |
|
Final Battle |
Team |
|
1st
2nd |
E •
Sabadell
●
●
CH • Vevey |
|
Team
Personnel |
|
The Spanish team of Sabadell was formed of
members of the Club Natació Sabadell, an aquatic sports club. Founded in 1916
and based at the Piscina Can Llong, it is now regarded as probably the most
important swimming club in Spain, and has sent many members to the Olympics.
However, it is probably best known for its women's water polo team, which has
been the most successful team in the national championship in recent years
with nine titles since 2000. In 2011 it won the European Cup, becoming the
first Spanish team to win this competition. The men's team won its third
national cup in 2012. The club members' sporting prowess also served them well
in Bellezze al Bagno, in which they recorded a series of victories. |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1993 |
Heat 11 |
|
Event Staged: Summer 1993
Venue:
Parco di Aquabell (Aquabell Park),
Via Savio, Bellaria, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 12th September 1993, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 2,720,000 |
|
Teams:
Brissago (CH) v. Castelldefels (E) v.
Ortona (I) v. Braga (P) |
|
Games included: The Moving Ladder, Ice Creams, Tarzans, Flowers and Vases,
The Beauty Contest (2 heats), The Underwater Kiss (Fil Rouge), From 3 to 1, The Final
Battle. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games 1-6 |
Team |
Points |
Kiss |
|
1st
=2nd
=2nd
4th |
CH • Brissago
E • Castelldefels
P • Braga
I • Ortona |
18
15
15
13 |
-
-
-
1'02" |
|
From 3 to 1 |
Team |
|
Winner |
E • Castelldefels |
|
Eliminated |
Team |
|
3rd
4th |
P • Braga
I • Ortona |
|
Final Battle |
Team |
|
1st
2nd |
E • Castelldefels
●
CH • Brissago
● |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
Teams
Qualifying for International Final |
|
Country |
Team |
Qualifying Heat |
Position |
Points |
|
CH |
Brissago |
11 |
2 |
18 |
|
E |
Sabadell |
10 |
1 |
17 |
|
I |
Piazza Armerina |
6 |
1 |
18 |
|
P |
Loulé |
2 |
1 |
21 |
|
|
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1993 |
Final |
|
Event Staged: Summer 1993
Venue:
Parco di Aquabell (Aquabell Park),
Via Savio, Bellaria, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 19th September 1993, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 2,779,000 |
|
Teams:
Brissago (CH) v. Sabadell (E) v.
Piazza Armerina (I) v. Loulé (P) |
|
Games included: The Beauty Contest (2 heats), The Underwater Kiss (Fil Rouge), From 3 to 1, The Final
Battle. |
|
Game
Results and Standings |
|
Games 1-6 |
Team |
Points |
Kiss |
|
1st
2nd
3rd
4th |
E • Sabadell
P • Loulé
CH • Brissago
I • Piazza Armerina |
20
20
18
14 |
-
-
-
- |
|
From 3 to 1 |
Team |
|
Winner |
CH • Brissago |
|
Eliminated |
Team |
|
3rd
4th |
P • Loulé
I • Piazza Armerina |
|
Final Battle |
Team |
|
1st
2nd |
CH • Brissago
●
E • Sabadell
● |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
I |
Bellezze al Bagno 1993 |
Celebrity Special |
|
Event Staged: Summer 1993
Venue:
Parco di Aquabell (Aquabell Park),
Via Savio, Bellaria, Rimini, Italy
European Transmissions (Local Timings):
Rete 4 (I): Sunday 26th September 1993, 8.30pm
Audience Figures:
Rete 4 (I): 3,063,000 |
|
Teams:
Bellaria (Celebrities) (I) v. Cattolica (Celebrities) (I) v.
Cesenatico (Celebrities) (I) v. Rimini (Celebrities) (I) |
|
Team Members: Ambra, Antonio & Marcello, Paola Barale, Marco
Bellavia, Sonia Grey, Wendy Windham (TV personalities), Ivano Bonetti, Massimo
Bonini, Gelindo Bordin, Deborah Caprioglio, Andy Luotto, Todd McKee, Tania
Piattella, Nina Soldano (actors), Loris Capirossi, Franco Causio, Giorgio
Chinaglia, Francesco Moser, Patrizio Oliva (sports stars). |
|
Game
Results and Standings |
|
Result |
Team |
Points |
|
1st
2nd
3rd
4th |
I • Rimini (Celebrities)
I • Cesenatico (Celebrities)
I • Bellaria (Celebrities)
I • Cattolica (Celebrities) |
44
40
26
25 |
|
Team
Personnel |
|
The 20 celebrities listed above were divided
into four teams each consisting of five competitors. These teams represented
four cities from the Adriatic coast: Bellaria (blue), Cattolica (yellow),
Cesenantico (red) and Rimini (green). |
|
Made
in Colour • This programme may exist in Italian Archives |
|
|
|
JSFnetGB Series Guide pages researched by
Neil Storer and
Alan Hayes
with Ischa Bijl, Julien Dessy, Sébastien Dias, David Hamilton, Denis Kirsanov, Paul Leaver, Philippe Minet,
Christos Moustakas, David Laich Ruiz, Marko Voštan and JSFnet Websites |
|
|
